La vergüenza ajena
Los alemanes la llaman Fremdscham (“vergüenza exterior”), los finlandeses myötähäpeä (vergüenza compartida), los holandeses plaatsvervangende schaamte (vergüenza que intercambia su lugar), los ingleses vicarious embarrassment (vergüenza vicaria o indirecta). Nosotros la llamamos coloquialmente vergüenza ajena, aunque el término culto incluido en el diccionario de la RAE y mucho menos conocido sea alipori. La vergüenza ajena funciona como…